И снова о культурном коде. Все ведь помнят старый добрый театральный анекдот про свечу и новое прочтение Гамлета. 

Ну как же, неужели не помните.

- Вечер. В театре бенефис. Все билеты проданы. Зал полон, зрители с нетерпением ждут начала спектакля. Гаснет свет, зал погружается в темноту. Через некоторое время на сцене появляется мужик со свечкой и стулом.

Медленно доходит до середины сцены, снимает штаны, садится на стул и принимается ожесточенно (додумайте сами в общем)... 

В зале стоит полная тишина. Вдруг раздается голос: 

- Хм... И долго так будет продолжаться? 

Мужик на сцене испуганно задувая свечку: 

- Кто здесь?

Так вот. Я всегда с большим успехом его рассказывал и с огромным удовольствием слушал. И только сегодня понял. ПРАКТИЧЕСКИ НИКТО из моих собеседников не был в курсе, что именно этими словами начинается The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke. 

Вот уж действительно - “The time is out of  joint...”

Ну и фиг с вами. Теперь живите дальше с этим. Пойду намахну в честь Рождества, хотя и атеист и не пью много лет. Почему бы одному еврею не выпить за день рождения другого.